beBee background
Professionals
>
Pakistan Air Force Colony
Hamid Malik

Hamid Malik

Senior Translator & Localization Specialist

Pharmaceutical / Bio-tech

Pakistan Air Force Colony, ضِلع راولپِنڈى

Social


Services offered

Senior Translator & Localization Specialist | ATA-Certified | 15 Years Experience

Delivering precision pharmaceutical, patent, and legal translations across 15+ language pairs. Specialized expertise in FDA compliance, patent submissions, and clinical documentation. Manages 20,000+ words weekly while maintaining 99% client satisfaction.

What I Deliver:

High-volume translation: 20,000+ words weekly

Pharmaceutical & Patent Translation: FDA compliance, PCT submissions, clinical trials

Technology-Driven: SDL Trados, memoQ, XTM, MTPE workflows

Quality Assurance: Reduced revision rates by 30%, maintained 99% client satisfaction

Languages: English, Spanish, Mandarin, Japanese, German, Italian, Portuguese, Russian, Croatian, and 10+ additional languages at professional/conversational levels.

Approximate rate: USD$ 40 per hour

Experience

Results-driven Senior Translator and Localization Specialist with 15+ years of expertise in pharmaceutical, patent, clinical, technical, and legal translation. Proven track record managing high-volume projects, delivering 20,000+ words weekly while maintaining rigorous quality standards and 99% client satisfaction ratings.

Key Achievements:

Reduced revision rates by 30% through optimized QA workflows

Cut localization budgets by 15% via vendor optimization

ATA-Certified Professional with FDA regulatory expertise

Expertise in SDL Trados, memoQ, XTM, and MT post-editing

Fluent in 15+ language pairs (EN-ES, EN-ZH, EN-JA, EN-DE, EN-IT, EN-PT, EN-RU, EN-HR)

Specialized in pharmaceutical regulatory documentation, patent submissions (PCT), clinical trials, and international localization. Skilled in terminology management, vendor coordination, and managing multi-functional translation teams.

Available for freelance projects, long-term partnerships, and urgent assignments. Remote-based in Pakistan, serving global pharmaceutical companies, patent offices, and translation agencies.


 

Education

Master's Degree in Geography
Specialized studies in regional analysis, environmental systems, and international development contexts. Foundation for understanding global markets, cultural nuances, and cross-cultural communication—essential for international translation work.

ATA Certification (American Translators Association)
Professional certification demonstrating expertise in translation theory, practice, and ethical standards. Credential recognized globally in the pharmaceutical, patent, and legal translation sectors.

Professional Certifications & Training:

FDA Regulatory Translation Training

Patent Translation Methodology

Clinical Documentation Standards

Advanced SDL Trados & memoQ Training

QA Workflow Optimization


 

Professionals in the same Pharmaceutical / Bio-tech sector as Hamid Malik

Professionals from different sectors near Pakistan Air Force Colony, ضِلع راولپِنڈى

Other users who are called Hamid

Jobs near Pakistan Air Force Colony, ضِلع راولپِنڈى

  • Translation Empire PK Rawalpindi

    We are currently recruiting for Dutch interpreters and Translators based in Rawalpindi/Islamabad to work within various settings such as the health care Legal Educational Immigration & Refugee services etc. · Responsibilities</h2uld Interpret for people using legal health and loc ...

  • LANGSPIRE Islamabad, Islāmābād

    About Langspire: For more than a decade, Langspire has been a trusted partner in delivering end-to-end language and technology solutions that enable effective communication and seamless business operations in today's global marketplace. · This role involves building long-term rel ...

  • Software Lead

    2 weeks ago

    Komatsu Pakistan Soft (Pvt.) Ltd. Islamabad

    We are seeking a Senior Technical Lead with a strong background in software development and excellent communication skills to guide our team and coordinate projects effectively. · Strong background in software development with hands-on coding experience in modern programming lang ...